چگونه سوال بسازیم؟!
سلام! همیشه از ما می پرسند که چکونه باید سوال ساخت؟!
برای یافتن پاسخ به ادامه مطلب بروید:
نباید شما سوال یا جمله ی فارسی را در نظر بگیرید و آن را ترجمه کنید. این بدترین راه و شیوه است!
بهترین راه این است که برای ساختن سوال، اول جواب انگلیسی را در نظر بگیرید. یعنی بگویید که برای مثال این جواب سوال من خواهد بود. بعد آن جمله را از طریق افعال کمکی که خوانده اید مثل (do-does-can did و ...) به سورت سوال بلی یا خیر تبدیل کنید یا از طریق کلمات پرسشی مثل what-where-when-how-why و ... جملات را سوالی کنید.
مثال:
He likes pitza. Does he like pitza?
The book is on the desk. Where is the book?
منظور ما البته این نیست که قاعده و قانون یاد بکیرید. خیر! بلکه منظور من این است که سوال فارسی را به انگلیسی ترجمه نکنید. چون این کار مثل سم است! و دقیقا جملاتی که می سازید فارسی هستند و از نظر ساختار انگلیسی قابل قبول نیستند.
در مطالب بعدی توضیخات بیشتری خواهیم داد.
ناشناس